Det ligger en handelsstasjon 50 km nordøst herfra på høysletten.
15 km nord derfra er en landingsbane. Derfra sender vi filmen til Calcutta.
Da blir Jones glad. Den er bare to uker forsinket.
- Det har vært et praktfullt eventyr. - Det skyldes deg.
Skriv det ned. September ved Amazonas, juli i Egypt.
Men de neste minuttene er det sengen
Vil du ha ballen, Thor?
Er du klar, Thor? Hent den.
Apporter! Hit med den.
Gi meg ballen, Thor.
Kom hit, Thor. Kom tilbake med ballen.
Jeg skal nok ta deg.
Hvor skal du?
Hvor er ballen?
Flink bisk.
Er du en hund eller en hest?
- Det er en schæferhund. - En skikkelig rugg av en schæfer.
- Kan jeg hjelpe? - Du må være fruen i huset.
Får gutten din god nok undervisning? Jeg er fra firmaet Pacific Northwest.
Våre bøker fremmer barns forståelse for lyd- og språklære.
Får jeg uleilige deg i fem minutter? Du blir ikke skuffet.
- Nei takk. Vi er ikke interessert. - Vent!
La meg vise deg bøkene våre. Jeg har dem rett
Her.
Den hunden burde være i snor.
Hva med å få styr på hunden din?
- La ham være. - Fjern den!
Inn i huset.
- Har du det bra? - Den beit meg.
- Hvor ble du bitt? - Dyret ditt er jo livsfarlig.
Jeg saksøker deg. Du hører fra min advokat.
Du kan snakke med meg. Jeg er advokat.
Dekk og bli der.
Ble du bitt? For da må du omgående til legen.
Du er til fots, så jeg kjører deg på legevakta.
- Nei, jeg kjører deg til legen min. - Jeg har min egen lege.
- OK. Jeg har hørt nok, bondefanger. - Hva er en bondefanger?
Det er en som kaster seg ut foran biler og later som han ble påkjørt.
Eller som provoserer folks hunder og later som han blir bitt.
Han truer med rettssak eller med å få dyret avlivet om ikke han får penger.
- Jeg har reist påtale mot mange. - Da ses vi i retten.
Ring til sheriff Brag, Brett. Si at vi har et problem.
Be ham sende en mann ut hit.
Hyggelig å treffe deg. Jeg skal besøke deg i fengselet.
Din
Bli! Jeg råder deg til å forsvinne uten å se deg tilbake.
- Siste ord er ikke sagt. - Jo, det er det.
Men fortvil ikke. Du har fått deg en lærepenge.
Legg deg ikke ut med en advokat på hjemmebane.
God natt, Thor.
Drittjobb.
Nattillegg
60,20 cm
Hallo. Ted!
Hvordan har du det? Hvor er du?
Har du vært hjemme så lenge uten å ringe? Din dust!
Selvfølgelig vil vi gjerne se deg. Vi er ved innsjøen om noen timer.
- Jeg trodde onkel var i utlandet. - Han kom for tre måneder siden.
Tullete broren min.
- Hei, sis. Godt å se deg. - I like måte.
- Hva med å barbere deg snart? - Ja da. Det er så godt å se deg.
Ja ha Det er derfor du har vært hjemme i tre måneder uten å ringe.
- Det er godt å se deg også. - Du har skutt i været, Brett.
- Får jeg prøve å skyte med børsa? - Vi får se.
La oss gå inn.
- Hvordan går det i det nye firmaet? - Foreløpig bare bra.
Mye roligere enn på aktors kontor i Chicago. Enklere saker.
Og jeg er så glad for at jeg er ferdig med strafferett.
- Har dere vent dere til landlivet? - Jeg har.
Det er vanskelig for Brett. Han har ikke fått venner ennå.
- Men Chicago passer ikke for barn. - Jeg tar hatten av for deg, sis.
Du er både heltidsmor for Brett og har heldagsjobb.
Det er noe du ikke forteller meg.
Det har ikke gått så bra for meg siden jeg kom tilbake fra jungelen.
- Marjorie har forlatt meg. - Så leit.
Så nå er det bare meg og min skygge.
VARULVENS HISTORIE
Thor!
Du må ikke gjøre sånn.
Flink bisk.
Søren!
- Jeg har ikke sett ham. - Ikke tenk på det.
- Hei, skatten min. - Hei, Thor.
Kom bort til onkel Ted, Thor.
Han er litt overbeskyttende. Du ser ham ikke ofte nok.
Kom.
Vi er begge av samme slaget.
- Har du spyttet i matskålen hans? - Han kjenner lusa på gangen.
Dere får vel komme dere hjemover. Det er en lang kjøretur.
Kom og bo hos oss en stund. Jeg er bekymret for deg.
- Ikke vær det. - Blir du med oss nå?
Nei, men jeg besøker dere snart. Jeg ringer.
- Denne uka. - Denne uka.
Kom igjen, Thor.
- Hallo? Ted, hvordan går det? - Tja, du vet
Det var godt å ha dere her. Jeg har det mye bedre nå.
Familien betyr alt.
Jeg ville bare si hvor fint det var at dere kom hit.
Familien er det eneste vi har.
- Er det noe galt oppe hos deg? - Noe galt? Her?
Nei, alt er i orden.
Etter at dere hadde vært her, følte jeg meg mye bedre.
Jeg tror du har rett. Så hvis det passer
- Så kommer jeg og besøker dere. - Du vet at du alltid er velkommen.
Du parkerer campingvogna i hagen, og så spiser du hos meg.
- Skål for familien. - Og for vårt nye naboskap.
- Godt å være borte fra skauen. - Jeg har alltid rett, lillebror.
- Det er nokså irriterende. - Jeg er glad for at du kom.
Det er jeg også.
Vekk med deg, Thor.
- Håndjern? - Ikke til det du tror.
- "Ekstra sterke, av herdet stål." - Det er ikke det du tror.
Jeg må holde et øye med deg. Det blir interessant å ha deg her.
- Jeg lager litt kveldsmat. - Ellers takk. Jeg løper en tur.
- Hvis det er greit for deg? - Du kan komme og gå som du vil.
Kom, Thor.
God natt, Thor.
Hva ...?
Hvad er det, Thor?
OK, ut med deg.
Thor! Kom igjen!
Flink bisk. Kom nå.
Kom igjen. Hva er det med deg?
Nå går vi hjem. Jøss, som du skaper deg Kom nå.
Hva går det av deg? Vi skal hjem.
Thor! Kom igjen.
Du elsker jo baseball.
Hvor skal du hen?
Ikke gjør det. Kom her.
Kom hit, din tullebikkje. Det var ikke pent gjort.
Vi har en særmelding.
Politiet saumfarer for tredje dag på rad et stort område i Timberline.
I dag fant de det femte liket i skogområdet nær Timberline.
De fem ofrene antas å være blitt lemlestet av en gråbjørn.
Sporhunder søker i området, og det er utgangsforbud i Timberline.
Sarah Williams, KPDL.
Hei, Thor.
Kom, Thor.
- God morgen, Ted. - God morgen.
Hvorfor har du ikke sagt noe om turgåerne som ble drept i Timberline?
Og om det dyret som går løs der? Jeg så det nettopp på TV.
Å, det. Jeg hadde tenkt å fortelle deg om det nå.
Da blir du vel til utgangsforbudet er opphevd?
- Ja - Vil du ha frokost?
Ja, gjerne.
Din tid kommer, bisken.
Det er ikke morsomt. Han blir forvandlet til ulvemannen.
Det er det med fullmånen. I filmer blir de bare varulver ved fullmåne.
Sånn er det. Når det er fullmåne, blir han til en varulv. Alle vet det.
Hvorfor bare ved fullmåne? Hvorfor ikke når som helst?
Sånn er det. De må skytes med en sølvkule.
- Et gevær ville nok gjøre susen. - Vet du ingenting om varulver?
Jeg vet at man blir en varulv selv hvis man er blitt bitt av en.
Jeg har erfart at man kan bli det når som helst, fullmåne eller ikke.
- Har du sett en varulv noen gang? - Jeg har møtt et par stykker.
- Hva med deg? - Varulver fins ikke.
Der kan du se.
- Går du ut med søpla, Brett? - Å, mamma
Ikke noe "å, mamma". Kom igjen.
- Hva foregikk egentlig i natt? - Thor trodde han hørte noe i skogen.
Jeg slapp ham ut, og så løp han inn i skogen og kom ikke tilbake.
Han bjeffet i ett sett.
- Hva fant han? - Ingenting.
- Hva tror du det gikk av ham? - Aner ikke. Thor bjeffer av alt.
Rovdyr kan legge lange strekninger bak seg når de jakter sitt bytte.
Selv om skogen allid har vært sikker å ferdes i, kan det fort oppstå fare.
- Brett burde ikke leke der før - Før hva?
Vanligvis er det heller ikke ulver i Timberline.
- De sa det var en bjørn. - Ulv, bjørn, det kommer ut på ett.
Du må være mer forsiktig. Hunden bør heller ikke leke der.
- Slapp av. Thor klarer seg. - Hvor stor er den hunden?
Han veier 48 kg.
En gråulv kan veie opptil 90 kilo.
Slapp av. Hunden gjør en enkelt natt og plutselig er det ulver i området.
Har du det bra?
Forsvinn.
Janet! Kan du ta inn hunden din? Jeg skal ut og jogge.
Kom, Thor.
Kom, vi skal legge oss.
Kom igjen.
Kom, Thor!
Kom, Thor. Vi skal legge oss.
Kom nå. Flink bisk.
Kom hit. Hva er det med deg?
Nå må du være flink.
God natt.
Hva er galt?
Vil du ut?
Kom hit.
Hva har hendt med deg?
Hvem har revet deg? Hvem har gjort det?
Kom, vi går inn og renser det.
Ta det med ro. Kom.
Rolig nå. Kom igjen.
Det er Janet Harrison fra Oak Creek Lane. God kveld, sheriff.
Ted, er du der inne?
Er du her?
Så søtt.
"28. desember 1995, USA."
"Fikk tatt blodprøve hos legen. Han kjente ikke bakterien."
"En infeksjon som ikke står i bøkene. Hadde blackout igjen i går natt."
"Våknet i skogen."
"29. desember 1995. Blackout igjen. Blod på meg. Ikke mitt."
"18. mai 1996. Jeg har prøvd alle legemidler. Ingenting har hjulpet."
"Legevitenskapen har ingen kur. Men kanskje kanskje det er håp."
"Janet og Brett kom på besøk i dag. Det gjorde godt å se henne igjen."
"Hun har invitert meg hjem til seg. Hvis vi tilbringer litt tid sammen, -
- går kanskje sykdommen i seg selv. Medisin kan ikke få bukt med den."
"Familiekjærlighetens styrkende kraft kan kanskje redde meg."
"Det er min siste sjanse."
Ingen skal ta rotta på meg.
Kom, bisken. Kom, da.
Kom, din fillebikkje.
Flink bisk.
Hvor har du vært, sheriff?
Er det den mannen du hadde problemer med forrige måned?
Ja.
Han er død. Hans navn er Jerry Mills.
Vi fant ham et par hundre meter fra huset ditt. Et dyr har drept ham.
- Et stort dyr som en ulv eller - Eller en hund, hva?
Ja. Du sa at forrige gang holdt Thor nesten på å bite ham.
Kanskje Thor overfalt ham igjen da han kom tilbake.
Thor var i slagsmål i natt. Med noe eller noen.
- Han har flenger overalt. - Javel.
Har du hørt om de menneskene som ble drept i Timberline?
Ja, men det dyret drepte ikke Mills. Da må det ha gått over 300 km.
Det er ikke det jeg vil fram til. Mitt spørsmål er
Er det mulig at et menneske kan ha gjort det?
Det er utelukket. Det er et stort dyr som har gjort det.
Et menneske kan ikke sønderrive en person på den måten.
Det gjelder også Mills. Det er store ulvers verk. Ikke et menneskes.
Det er ikke menneskelig mulig. Hvorfor spurte du?
Jeg vet ikke.
- Det var alt. Vi snakkes. - Takk.
Bare én ting:
Du elsker Thor. Hvis det var ham, var det for å beskytte deg.
Men når en hund har bitt, blir den farlig.
Du bør overveie å kjøpe en annen hund.
God morgen, raggen. Hvordan har du det i dag?
Vil du ut en tur?
Kom.
Rett bort til campingvogna
Hvor var du i natt, Ted?
- Jeg var ute og jogget. - Hele natten?
Så du ikke noe? Hørte du ikke noe?
Få ham vekk!
Slipp meg! Få ham vekk!
Nei, Thor! Kom deg inn i vogna. Jeg kan ikke holde ham!
Kom hit!
Slemme hund!
Rolig, Thor!
Inn med deg!
Kom, vennen min.
Kom. Jeg er så lei for det.
Gå med deg nå.
Kom tilbake!
De er nødt til å ta ham med seg.
- De er nødt. Han er farlig. - Det er ikke sant, mamma!
Kom igjen!
Slipp ham!
Det går nok.
Det ligger vel i genene. Sånt skjer med schæfere.
Thor har stamtavle. Det skjer ikke med rasedyr.
Du er nødt til å gå til legen.
Det er kun et kjøttsår. Det gikk ikke inn til beinet. Jeg klarer det selv.
Du må ha en stivkrampevaksine.
Jeg kan gi meg den selv, Janet.
Unnskyld meg.
Jeg er lei for det med hunden din.
Kom hit.
Det blir andre dyr i livet ditt.
Brett.
Det er leggetid.
Jeg kommer straks.
Jeg tar også kvelden nå.
Ted?
Ja, Janet?
Hvis jeg stiller deg et spørsmål, svarer du meg ærlig da?
Naturligvis.
- Hvor er Marjorie? - I Seattle.
Kom igjen!
Søren!
Mennesker? Det var dem jeg dro hit for å unngå.
Sis? Janet? Er det deg?
Ja, Ted. Hva pokker foregår?
Du måtte leke Frøken Detektiv, hva? Du kommer på et dårlig tidspunkt.
Jeg skulle til å binde meg selv. Men det kan jo være det samme nå.
Fortell meg hva som foregår!
Familiekjærligheten
Jeg trodde den kunne redde meg. Men jeg tok feil.
Men vi begår alle feil. Du sendte hunden til avlivning, Janet.
Jeg advarte deg. Jeg sa jeg ikke burde være her, men du insisterte.
Du ville leke storesøster. Du ville ha rett.
Du vil alltid ha rett, men denne gangen tok du feil.
Du skulle ha lyttet til hunden. Den prøvde å beskytte deg.
Håndjern Jeg ville bruke dem på meg selv.
Sprøtt, ikke sant?
De skulle sørge for at ingen oppdaget min hemmelige affære.
- Min elskerinne. - Herregud!
Men du vet det allerede, ikke sant?
Ja, du vet det.
Håndjernene kan ikke holde min lille hemmelighet hemmelig lenger.
Kom tilbake! Dumme kjerring.
Thor! Jeg skal nok få deg ut. Kom!
Bra, Thor. Du er fri, av gårde!
Vi må ut herfra!
Sånn, ja!
Brett !
Mamma!
Hold labbene fra sønnen min!
Gjør det.
Drep meg-
Hei, store gutt.
Du reddet oss. Du er vår helt, Thor.
Flink bisk.
Mamma, er alt i orden?
Ja, alt er i orden.
Kom hit.